My paper was placed in the 32th volume of Annuaire de la Société Japono-française de Sociologie. It is titled "Henri Lefebvre et les idées du « retard » : pour la conception du milieu urbain" (Henri Lefebvre and the Ideas of "Delay": For the Conception of the Urban Environment) and written in Japanese with French abstract. Though it will be open access by 2023, contact me anytime for the PDF.
『日仏社会学会年報』32号(2021年11月30日刊)に査読論文が掲載されました。タイトルは「アンリ・ルフェーヴルと「遅れ」の思想 :都市環境を構想するために」です。2年ほどでオープンアクセス化される予定ですが、抜刷やPDFをお渡しすることも可能です。ご入用のかたはお声がけください。 As a final paper of Science Interpreter Training Program at the university of Tokyo, I've finished writing my paper on self-building practices entitled "Is Expert Participation Actually Possible ? : A Case Study on the Self-Building by K. Sakaguchi". The abstract is below:
With the advancement of science and technology and the specialization based on it, discussions on non-experts' participation have been held for more than a quarter century. This paper proposes "expert participation" as a new method to increase the non-expert initiative in technical practices and makes clear its possibilities and problems. This "expert participation" means that the experts partially support non-expert-led practices and is distinguished from "citizen participation" and "user involvement". First, this paper classifies non-experts' involvement in the design and production of familiar products into four groups using novel categories of “play” and “work”. What is particularly important is the difference between the “expert participation” and the case where non-experts partially participate in the expert-led practices with trial and error. In order to examine this difference, we interviewed a self-builder, considering him as an example of a non-expert, and an architect, taking him as an example of an expert. In addition, this paper attempts to clarify the actuality of non-expert initiative and the involvement of experts. Based on the above, this paper finally proposes a communication model that partially transfers authority from non-experts to experts for their well-balanced relationship. このたび,東京大学の全学大学院副専攻プログラムである「科学技術インタープリター養成プログラム」の修了論文を無事に提出いたしました.論題は「専門家参加の現実と可能性―阪口邸におけるセルフビルド実践の検討」で,セルフビルドを例にしながら,非専門家主導型の実践に専門家が補助的に参加するという意味での「専門家参加」の現実的な可能性とその課題について論じています.本研究にあたってご協力いただきましたみなさまに心より感謝を申し上げます. 『日仏社会学会年報』30号(2019年11月30日刊)に査読論文が掲載されました。タイトルは「アンリ・ルフェーヴルにおける「現実意識」の空間──日常生活批判と都市空間論の交差点をめぐる考察──」です。2年以内にJ-stageなどでも読めるようになるはずですが、抜刷やそれをPDF化したものをお渡しすることも可能です。お気軽にご連絡ください。
|